Симферополь – Россия аннексировала Крым, ссылаясь на необходимость «защиты соотечественников». Однако, кроме «соотечественников», составляющих 58,3% населения и, кстати, не просивших их защищать, на полуострове насчитывается около 300 тысяч крымских татар и примерно 500 тысяч украинцев (согласно переписи 1991 года – 24,5% от двухмиллионного населения полуострова), а также с десяток других количественно значимых национальных общин. И если крымских татар, которые имеют свой Курултай и Меджлис, представительство в органах власти, худо-бедно защищают от дискриминации и Украина, и весь остальной мир, включая международные организации, то кто защитит этнических украинцев, которые не имеют ничего?
Съезд беженцев из Крыма собрался в конце недели в Киеве для того, чтобы решить проблемы тех, кто оказался за пределами полуострова. Не спорим, это важно, но в данной ситуации возможно, еще важнее создать программу защиты этнических украинцев, оставшихся в Крыму, потому, что они уже подвергаются дискриминации. Если с крымскими татарами самопровозглашенная «власть» Крыма всячески пытается найти общий язык, правда непременно на своих, неприемлемых для крымских татар условиях, то с этническими украинцами она вообще не намерена даже разговаривать.
Украинцы в Крыму не имеют своего представительного выборного органа, существовавшие ранее национально-культурные организации разгромлены и в центре, и в регионах, они не располагают опорой в органах власти, не имеют достаточных СМИ, их культура, религия, язык, быт и обычаи – унижаются и ничем не защищены. Если крымских татар «власть» пытается задобрить хоть и не реальными, но обещаниями, пытается найти с ними общий язык, хотя и требует за это покорности и сотрудничества, то с этническими украинцами она не намерена вообще церемониться, не настроена даже разговаривать на темы их гражданских и национальных прав. Украинцы Крыма оказались новой, самой незащищенной и уязвимой, неопытной в деле защиты своих прав диаспорой, причем созданной не по своей воле, а насильственно, в результате аннексии полуострова.
Унижения и бесправие
В «крымской конституции» украинский язык считается государственным, но, как и в отношении крымскотатарского, никто не собирается это положение исполнять. В Симферополе на вокзале и на общественных зданиях, вместо того, чтобы сделать вывески и надписи на трех языках, поснимали надписи на украинском языке и заменили их русскими. Возникает вопрос: почему? Ведь теперь не один, а целых три языка являются государственными?
Угрозами заставили уволиться директора единственной украинской гимназии и все делают для того, чтобы перевести ее в статус русскоязычной. На здании вывесили российский флаг. Таврический университет, называвшийся когда-то национальным, превращен в федеральный, и теперь в нем царит только «русский дух». На полуострове больше нет украинской прессы, украинского телевидения, у верующих Киевского патриархата отбирают церкви, преследуют иерархов. Уже не только на улице, но и даже и на рабочих местах во многих учреждениях, в том числе в государственных, установлено господство советской ментальности, не признающей национальных различий. Флаг Украины на номерных знаках машин рьяно заклеивается трехцветной наклейкой.
При попытке заговорить по-доброму об Украине или же общаться на украинском языке людей грубо обрывают и «ставят на место». Вывешивание флага Украины на здании Меджлиса истолковано крымской прокуратурой (официальная российская правовая инстанция!) как вызов обществу и признак экстремизма. Крымские татары дали «самообороне» отпор, но на их месте украинцев даже невозможно представить – они менее организованы, менее сплоченные, дезориентированы, поскольку их организации разгромлены, их лидеры и активисты, такие как Андрей Щекун, Анатолий Ковальский и многие другие были похищены «самообороной» и местными «террористами», их пытали, избивали, и вывезли за пределы Крыма. Большинство руководителей и известных активистов украинской громады покинули аннексированный полуостров. Понятно, что и сейчас всякая попытка даже культурной самоорганизации
этничных украинцев в Крыму будет истолкована властью как нацизм, фашизм, экстремизм и ее участники будут преследоваться и физически, и морально, и юридически.
Газеты Крыма пестрят голословными обвинениями Украины и украинцев во всех крымских грехах и бедах, хотя власть в Крыму двадцать лет как автономная и десять лет как «региональная». Просто сейчас она пытается всю ответственность переложить на центр, и послушные журналисты реализуют эту идею. Интернет заселен ботами, он пестрит ложью, оскорбительными угрозами и требованиями «убираться из нашего Крыма».
Классический набор психологических черт «великорусского шовинистического держиморды», описанный еще Лениным в работах «О национальной гордости великороссов» и в статьях об автономизации, при попустительстве власти и вслед за ксенофобскими заявлениями президиума Верховной Рады автономии, а сейчас «госсовета», проявляется сегодня в Крыму во всей своей красе. Классика марксизма можно было бы как раз к месту здесь даже процитировать, да не хочется высказываниями советского вождя ранить чувствительную советскую же натуру власти. Хотя много видных крымчан, состоящих во власти, или близких к власти, а также провластных журналистов всячески поносят Украину и украинцев, с которыми бок о бок живут всю жизнь, их язык и историю, не скупятся ни на сочные обвинения, ни на грубую и умышленную ложь.
Этнические украинцы, которые относятся к Крыму, как к своей родной земле, потому, что и они, и их предки на ней родились и выросли, защищали ее в войнах, приложили много сил для развития Крыма как экономического, так и социального, сегодня испытывают унизительный дискомфорт, потому, что и официальные органы власти в своих заявлениях, и официальная крымская печать, и крымские телеканалы, и «самооборона» на улицах, и просто самовозвысившиеся в ходе аннексии Крыма обыватели, не стесняясь, унижают их достоинство и честь, как будто бы они неполноценные крымчане, не их сограждане, не их земляки.
Россия приняла дополнения в законодательство, согласно которому любая критика национальной политики России, любое обсуждение необходимости поддержки украинского языка и культуры, самой идеи возвращения или даже укрепления связей Крыма с Украиной будет истолковано как экстремизм, сепаратизм, а сделавший это будет осужден. Причем, если это будет звучать из уст политика – 3 года тюрьмы, а если выйдет из-под пера журналиста – 5 лет лишения свободы. Сегодня, в отличие от других национальностей, этнические украинцы в непризнанной и насильственно присоединенной к России «Республике Крым», с ее самопровозглашенной властью, действительно нуждаются в реальной защите своих человеческих, гражданских прав и достоинства.
Везде в мире государства гордятся своим национальным разнообразием, гордятся людьми, которые берегут и защищают свою идентичность, отличную от идентичности титульной нации, изучают культурное, языковое и литературное многообразие, помогают развивать национальные языки. Везде, но не в России. Там издавна люди, берегущие и ценящие свою идентичность, отличную от русской, – это уже нацисты, фашисты. Недавно в России запретили символику, которая, якобы, может иметь отношение к фашистской. Под запрет, вне всякого сомнения, подведут и трезуб и желто-блакитный прапор, потому якобы, что под ними воевали «бЕндеровцы», хотя известно, что трезуб был символом еще Киевской Руси, к истории которой взывает бывшая Московия. А российский триколор развешан в изобилии где нужно, и где не нужно, хотя, как известно, на стороне фашистов под ним воевали власовцы, в армии которых также широко использовалась и желто-черная муаровая лента – столь любимое ныне в Крыму украшение всех активистов и «самообороны».
Что должна представлять собой программа защиты?
Конечно, сегодня официальному Киеву не до проблем этнических украинцев в Крыму, нужно справиться с проблемой сепаратистов на востоке. Но Украина с этим, по мнению украинцев Крыма, успешно справится. Диверсанты и сепаратисты будут изгнаны и наказаны. С избранием президента и формированием постоянной, а не временной, власти, Украина использует весь свой потенциал, утвердит европейские ценности, станет правовым государством, построит демократическое гражданское общество. Крымчане всех национальностей не смеют даже представить, что все это будет свершаться без их участия.
Программа защиты и спасения этнических украинцев Крыма, как они себе представляют, могла бы состоять из программы максимум и программы минимум. В целом программа защиты – это программа неизбежного возвращения Крыма в состав Украины. Но на первых этапах, пока Россия будет удерживать Крым, Киев силой государственной власти и международного влияния должен поддержать украинцев Крыма, крымских татар и людей других национальностей, гражданские и человеческие права которых уже начали нарушаться со стороны России.
Украинцы Крыма полагают, что изложенные ниже, а также другие требования к России по защите гражданских и человеческих прав крымчан должны быть включены в специальный документ от имени Президента Украины, Верховной Рады Украины, Кабинета министров Украины. Перечень требований следует официально от имени Украины под патронатом ООН, ОБСЕ и других международных организаций направить Президенту России, Государственной думе и Правительству Российской Федерации с предложением объявить переходный период по возвращению Крыма в состав Украины.
Эти нормы и требования должны соблюдаться в этот переходный период. В течение этого периода в определенный срок Россия должна вывести из Крыма все свои военные формирования, включая Черноморский флот, поскольку все соглашения по нему Россией расторгнуты в одностороннем порядке, ликвидировать в Крыму все оккупационные органы власти, отменить свое законодательство, незаконно распространенное на территорию Крыма, передать Украине для привлечения к ответственности всех граждан Украины, кто совершил преступления против государственности Украины, – депутатов так называемого «Госсовета», руководителей и министров Совета министров, руководителей и депутатов органов местного самоуправления, временно действовавших на территории Украины в оккупированном Крыму, сотрудников всех правоохранительных органов так называемой «Республики Крым», вернуть Украине все незаконно аннексированное имущество, компенсировать причиненные Украине убытки и возвратить Крым под юрисдикцию Украины, обеспечив соблюдение прав и свобод жителей Крыма на весь переходный период.
Во-первых, жители Крыма в соответствии с законом о временно оккупированной территории должны считаться не диаспорой, а полноправными гражданами
Украины, и Киев должен требовать от России и международного сообщества обеспечения на период оккупации за ними такого же объема прав и полномочий, каким обладают все граждане Украины, и не сужать их до куцых прав граждан России. Особенно это касается прав на собрания, общественные организации, свободу слова и других. Требовать от России применения в Крыму в этих сферах не дискриминационного законодательства России, а отвечающего международному праву законодательства Украины.
Во-вторых, следовало бы организовать силами Постоянного представительства Президента в Крыму, народных депутатов Верховной Рады, в том числе от Крыма, Кабинета Министров Украины, представителей ООН и ОБСЕ, международных правозащитных организаций в разных сферах, установления постоянного и эффективного международного мониторинга соблюдения гражданских прав жителей Крыма, прав человека в Крыму с обязательными периодическими отчетами по этой проблеме на международном уровне.
Нужно требовать от России признания на законодательном уровне за крымчанами, которым насильственно вручены российские паспорта, и кто этого пожелает, официального права на двойное гражданство с Украиной без какой либо дискриминации или ограничений в этой сфере, и свободного доступа их на территорию Украины.
Органы власти Украины должны требовать возврата Постоянного представительства Президента Украины обратно из Херсона в Крым, гарантий и обеспечения его полноценной деятельности как защитника и гаранта демократических прав и свобод граждан Украины, проживающих в Крыму.
Украина, как государство-учредитель ООН, должна требовать от России полной реализации положения конституции о государственном статусе крымскотатарского и украинского языков и равного их применения во всех сферах, в том числе в дошкольном воспитании, среднем и высшем образовании, в органах государственной власти, в СМИ, на производстве, в почтовой связи, в общественных местах. Обеспечить в Крыму дальнейшее расширение производственной и организационной базы образования на украинском и крымскотатарском языках.
Необходимо государственными усилиями власти Украины требовать легализации и регистрации на условиях международного права и украинского законодательства всех национально-культурных организаций как украинцев, так и крымских татар, их свободной работы на основе более лояльного украинского законодательства об общественных объединениях, не применять норму российского законодательства о «маркировке» общественных и национально-культурных организаций унизительной кличкой «иностранный агент», как дискриминационную по своей сути.
Следует требовать от России роспуска и привлечения к ответственности в Крыму так называемой «крымской самообороны» как незаконной парамилитарной организации, действующей незаконными способами по ограничению прав и свобод крымчан разных национальностей, совершившей откровенные преступления против прав граждан, против государственных символов и гражданских прав украинцев и крымских татар, выдачи Украине ее руководителей, виновных в совершении преступлений, и привлечения их к ответственности.
На основании международного законодательства нужно требовать от России создания специальных программ для дошкольного, среднего и высшего образования в Крыму, которые бы исключали наличие ложной информации по истории, литературе, государственному строительству, политике как самой России, так и СССР, так и Украины, так и стран СНГ, других стран мира и международных организаций. Из школьных программ в России должны быть исключены программы религиозного воспитания учащихся в духе российского православия, содержащие пропаганду ложных ценностей «русского мира», искаженное представление истории и роли религиозных учений мира.
Олесь Черемшина, крымский обозреватель
Мнения, высказанные в рубрике «Точка зрения», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию редакции
Съезд беженцев из Крыма собрался в конце недели в Киеве для того, чтобы решить проблемы тех, кто оказался за пределами полуострова. Не спорим, это важно, но в данной ситуации возможно, еще важнее создать программу защиты этнических украинцев, оставшихся в Крыму, потому, что они уже подвергаются дискриминации. Если с крымскими татарами самопровозглашенная «власть» Крыма всячески пытается найти общий язык, правда непременно на своих, неприемлемых для крымских татар условиях, то с этническими украинцами она вообще не намерена даже разговаривать.
Украинцы в Крыму не имеют своего представительного выборного органа, существовавшие ранее национально-культурные организации разгромлены и в центре, и в регионах, они не располагают опорой в органах власти, не имеют достаточных СМИ, их культура, религия, язык, быт и обычаи – унижаются и ничем не защищены. Если крымских татар «власть» пытается задобрить хоть и не реальными, но обещаниями, пытается найти с ними общий язык, хотя и требует за это покорности и сотрудничества, то с этническими украинцами она не намерена вообще церемониться, не настроена даже разговаривать на темы их гражданских и национальных прав. Украинцы Крыма оказались новой, самой незащищенной и уязвимой, неопытной в деле защиты своих прав диаспорой, причем созданной не по своей воле, а насильственно, в результате аннексии полуострова.
Унижения и бесправие
В «крымской конституции» украинский язык считается государственным, но, как и в отношении крымскотатарского, никто не собирается это положение исполнять. В Симферополе на вокзале и на общественных зданиях, вместо того, чтобы сделать вывески и надписи на трех языках, поснимали надписи на украинском языке и заменили их русскими. Возникает вопрос: почему? Ведь теперь не один, а целых три языка являются государственными?
Угрозами заставили уволиться директора единственной украинской гимназии и все делают для того, чтобы перевести ее в статус русскоязычной. На здании вывесили российский флаг. Таврический университет, называвшийся когда-то национальным, превращен в федеральный, и теперь в нем царит только «русский дух». На полуострове больше нет украинской прессы, украинского телевидения, у верующих Киевского патриархата отбирают церкви, преследуют иерархов. Уже не только на улице, но и даже и на рабочих местах во многих учреждениях, в том числе в государственных, установлено господство советской ментальности, не признающей национальных различий. Флаг Украины на номерных знаках машин рьяно заклеивается трехцветной наклейкой.
При попытке заговорить по-доброму об Украине или же общаться на украинском языке людей грубо обрывают и «ставят на место». Вывешивание флага Украины на здании Меджлиса истолковано крымской прокуратурой (официальная российская правовая инстанция!) как вызов обществу и признак экстремизма. Крымские татары дали «самообороне» отпор, но на их месте украинцев даже невозможно представить – они менее организованы, менее сплоченные, дезориентированы, поскольку их организации разгромлены, их лидеры и активисты, такие как Андрей Щекун, Анатолий Ковальский и многие другие были похищены «самообороной» и местными «террористами», их пытали, избивали, и вывезли за пределы Крыма. Большинство руководителей и известных активистов украинской громады покинули аннексированный полуостров. Понятно, что и сейчас всякая попытка даже культурной самоорганизации
Всякая попытка даже культурной самоорганизации этничных украинцев в Крыму будет истолкована властью как нацизм, фашизм, экстремизм и ее участники будут преследоваться и физически, и морально, и юридически
Газеты Крыма пестрят голословными обвинениями Украины и украинцев во всех крымских грехах и бедах, хотя власть в Крыму двадцать лет как автономная и десять лет как «региональная». Просто сейчас она пытается всю ответственность переложить на центр, и послушные журналисты реализуют эту идею. Интернет заселен ботами, он пестрит ложью, оскорбительными угрозами и требованиями «убираться из нашего Крыма».
Классический набор психологических черт «великорусского шовинистического держиморды», описанный еще Лениным в работах «О национальной гордости великороссов» и в статьях об автономизации, при попустительстве власти и вслед за ксенофобскими заявлениями президиума Верховной Рады автономии, а сейчас «госсовета», проявляется сегодня в Крыму во всей своей красе. Классика марксизма можно было бы как раз к месту здесь даже процитировать, да не хочется высказываниями советского вождя ранить чувствительную советскую же натуру власти. Хотя много видных крымчан, состоящих во власти, или близких к власти, а также провластных журналистов всячески поносят Украину и украинцев, с которыми бок о бок живут всю жизнь, их язык и историю, не скупятся ни на сочные обвинения, ни на грубую и умышленную ложь.
Этнические украинцы, которые относятся к Крыму, как к своей родной земле, потому, что и они, и их предки на ней родились и выросли, защищали ее в войнах, приложили много сил для развития Крыма как экономического, так и социального, сегодня испытывают унизительный дискомфорт, потому, что и официальные органы власти в своих заявлениях, и официальная крымская печать, и крымские телеканалы, и «самооборона» на улицах, и просто самовозвысившиеся в ходе аннексии Крыма обыватели, не стесняясь, унижают их достоинство и честь, как будто бы они неполноценные крымчане, не их сограждане, не их земляки.
Россия приняла дополнения в законодательство, согласно которому любая критика национальной политики России, любое обсуждение необходимости поддержки украинского языка и культуры, самой идеи возвращения или даже укрепления связей Крыма с Украиной будет истолковано как экстремизм, сепаратизм, а сделавший это будет осужден. Причем, если это будет звучать из уст политика – 3 года тюрьмы, а если выйдет из-под пера журналиста – 5 лет лишения свободы. Сегодня, в отличие от других национальностей, этнические украинцы в непризнанной и насильственно присоединенной к России «Республике Крым», с ее самопровозглашенной властью, действительно нуждаются в реальной защите своих человеческих, гражданских прав и достоинства.
Везде в мире государства гордятся своим национальным разнообразием, гордятся людьми, которые берегут и защищают свою идентичность, отличную от идентичности титульной нации, изучают культурное, языковое и литературное многообразие, помогают развивать национальные языки. Везде, но не в России. Там издавна люди, берегущие и ценящие свою идентичность, отличную от русской, – это уже нацисты, фашисты. Недавно в России запретили символику, которая, якобы, может иметь отношение к фашистской. Под запрет, вне всякого сомнения, подведут и трезуб и желто-блакитный прапор, потому якобы, что под ними воевали «бЕндеровцы», хотя известно, что трезуб был символом еще Киевской Руси, к истории которой взывает бывшая Московия. А российский триколор развешан в изобилии где нужно, и где не нужно, хотя, как известно, на стороне фашистов под ним воевали власовцы, в армии которых также широко использовалась и желто-черная муаровая лента – столь любимое ныне в Крыму украшение всех активистов и «самообороны».
Что должна представлять собой программа защиты?
Конечно, сегодня официальному Киеву не до проблем этнических украинцев в Крыму, нужно справиться с проблемой сепаратистов на востоке. Но Украина с этим, по мнению украинцев Крыма, успешно справится. Диверсанты и сепаратисты будут изгнаны и наказаны. С избранием президента и формированием постоянной, а не временной, власти, Украина использует весь свой потенциал, утвердит европейские ценности, станет правовым государством, построит демократическое гражданское общество. Крымчане всех национальностей не смеют даже представить, что все это будет свершаться без их участия.
Программа защиты и спасения этнических украинцев Крыма, как они себе представляют, могла бы состоять из программы максимум и программы минимум. В целом программа защиты – это программа неизбежного возвращения Крыма в состав Украины. Но на первых этапах, пока Россия будет удерживать Крым, Киев силой государственной власти и международного влияния должен поддержать украинцев Крыма, крымских татар и людей других национальностей, гражданские и человеческие права которых уже начали нарушаться со стороны России.
Украинцы Крыма полагают, что изложенные ниже, а также другие требования к России по защите гражданских и человеческих прав крымчан должны быть включены в специальный документ от имени Президента Украины, Верховной Рады Украины, Кабинета министров Украины. Перечень требований следует официально от имени Украины под патронатом ООН, ОБСЕ и других международных организаций направить Президенту России, Государственной думе и Правительству Российской Федерации с предложением объявить переходный период по возвращению Крыма в состав Украины.
Эти нормы и требования должны соблюдаться в этот переходный период. В течение этого периода в определенный срок Россия должна вывести из Крыма все свои военные формирования, включая Черноморский флот, поскольку все соглашения по нему Россией расторгнуты в одностороннем порядке, ликвидировать в Крыму все оккупационные органы власти, отменить свое законодательство, незаконно распространенное на территорию Крыма, передать Украине для привлечения к ответственности всех граждан Украины, кто совершил преступления против государственности Украины, – депутатов так называемого «Госсовета», руководителей и министров Совета министров, руководителей и депутатов органов местного самоуправления, временно действовавших на территории Украины в оккупированном Крыму, сотрудников всех правоохранительных органов так называемой «Республики Крым», вернуть Украине все незаконно аннексированное имущество, компенсировать причиненные Украине убытки и возвратить Крым под юрисдикцию Украины, обеспечив соблюдение прав и свобод жителей Крыма на весь переходный период.
Во-первых, жители Крыма в соответствии с законом о временно оккупированной территории должны считаться не диаспорой, а полноправными гражданами
Жители Крыма в соответствии с законом о временно оккупированной территории должны считаться не диаспорой, а полноправными гражданами Украины, и Киев должен требовать от России и международного сообщества обеспечения на период оккупации за ними такого же объема прав и полномочий, каким обладают все граждане Украины
Во-вторых, следовало бы организовать силами Постоянного представительства Президента в Крыму, народных депутатов Верховной Рады, в том числе от Крыма, Кабинета Министров Украины, представителей ООН и ОБСЕ, международных правозащитных организаций в разных сферах, установления постоянного и эффективного международного мониторинга соблюдения гражданских прав жителей Крыма, прав человека в Крыму с обязательными периодическими отчетами по этой проблеме на международном уровне.
Нужно требовать от России признания на законодательном уровне за крымчанами, которым насильственно вручены российские паспорта, и кто этого пожелает, официального права на двойное гражданство с Украиной без какой либо дискриминации или ограничений в этой сфере, и свободного доступа их на территорию Украины.
Органы власти Украины должны требовать возврата Постоянного представительства Президента Украины обратно из Херсона в Крым, гарантий и обеспечения его полноценной деятельности как защитника и гаранта демократических прав и свобод граждан Украины, проживающих в Крыму.
Украина, как государство-учредитель ООН, должна требовать от России полной реализации положения конституции о государственном статусе крымскотатарского и украинского языков и равного их применения во всех сферах, в том числе в дошкольном воспитании, среднем и высшем образовании, в органах государственной власти, в СМИ, на производстве, в почтовой связи, в общественных местах. Обеспечить в Крыму дальнейшее расширение производственной и организационной базы образования на украинском и крымскотатарском языках.
Необходимо государственными усилиями власти Украины требовать легализации и регистрации на условиях международного права и украинского законодательства всех национально-культурных организаций как украинцев, так и крымских татар, их свободной работы на основе более лояльного украинского законодательства об общественных объединениях, не применять норму российского законодательства о «маркировке» общественных и национально-культурных организаций унизительной кличкой «иностранный агент», как дискриминационную по своей сути.
Следует требовать от России роспуска и привлечения к ответственности в Крыму так называемой «крымской самообороны» как незаконной парамилитарной организации, действующей незаконными способами по ограничению прав и свобод крымчан разных национальностей, совершившей откровенные преступления против прав граждан, против государственных символов и гражданских прав украинцев и крымских татар, выдачи Украине ее руководителей, виновных в совершении преступлений, и привлечения их к ответственности.
На основании международного законодательства нужно требовать от России создания специальных программ для дошкольного, среднего и высшего образования в Крыму, которые бы исключали наличие ложной информации по истории, литературе, государственному строительству, политике как самой России, так и СССР, так и Украины, так и стран СНГ, других стран мира и международных организаций. Из школьных программ в России должны быть исключены программы религиозного воспитания учащихся в духе российского православия, содержащие пропаганду ложных ценностей «русского мира», искаженное представление истории и роли религиозных учений мира.
Олесь Черемшина, крымский обозреватель
Мнения, высказанные в рубрике «Точка зрения», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию редакции
