В Крымскотатарскую библиотеку имени Исмаила Гаспринского впервые поступили книги на крымскотатарском языке, изданные специально для незрячих детей шрифтом Брайля. Это две сказки Ганса Христиана Андерсена «Къалаи солдатчыкъ» («Оловянный солдатик») и «Бульбуль» («Соловей»).
Книги напечатаны по изданию «Г. А. Андерсен. Масаллар. - Симферополь. Крымгосиздат. 1941» в Челябинской областной специальной библиотеке для слабовидящих и слепых. Заказчиком выступила Крымскотатарская библиотека имени Гаспринского.
Как сообщила в комментарии для Крым.Реалии заместитель директора по научной работе библиотеки имени Гаспринского Лиля Кадырова, потребность в подобной специальной литературе была, но удовлетворить ее не было возможности.
Челябинцы вызвались помочь крымским читателям с ограниченными возможностями
«С коллегами из Челябинской областной специальной библиотеки для слабовидящих и слепых мы познакомились и обменялись деловыми предложениями на международной конференции библиотекарей в Судаке», – рассказывает Лиля Кадырова. По ее информации, сотрудники библиотеки имени Гаспринского отобрали и отправили отсканированный вариант произведений всемирно любимого детского сказочника, изданных на крымскотатарском языке до депортации. Челябинцы вызвались помочь читателям с ограниченными возможностями и отпечатали по два экземпляра каждой сказки. И хотя на титульном листе указан тираж 5 экземпляров, библиотека пока получила лишь 4 книги, одну из которых планирует передать обществу слепых в Симферополе.
По словам Лили Кадыровой, в дальнейшем отбор литературы для печатания шрифтом Брайля будет проведен при участии крымскотатарских писателей и педагогов. «Мы решили понаблюдать, насколько будет востребована такая литература, как она будет воспринята детьми со слабым зрением, а затем заказать и остальной тираж», – говорит заместитель директора библиотеки им. Гаспринского.
Уже на днях, по информации Кадыровой, должны прислать специальные книги и из Санкт-Петербурга. В дальнейшем планируется заказать книги на крымскотатарском и для взрослых людей со слабым зрением.
