Львов – «Фестиваль переселенцев и львовян» завершился превращением театра имени Леся Курбаса в Ханский дворец, расположенный в Бахчисарае. Премьера медийной инсталляции «На нашій юлойці» проекта «Kurbasy» и «Manu» состоялась во Львове 13 сентября. Музыкально-визуальный перфоманс организовала гражданская инициатива «Крым SOS» совместно с крымскотатарским культурным центром «Крымский дом в Львове».
Артисты играли украинскую и крымскотатарскую музыку на балконе театра Курбаса, а в это время с помощью видео инсталляции здание преображалось в сказочные дома, в том числе – в бахчисарайский Ханский дворец.
Один из основателей крымскотатарского культурного центра «Крымский дом во Львове» Халил Халилов рассказывает, что идея представления возникла спонтанно. Месяц назад вместе с Kurbas'ами он отправился на гастроли в города Слубице и Франкфурт с подобным выступлением. Тогда и возникла идея создать и реализовать такую же программу на «Фестивале переселенцев и львовян», а также в рамках Конгресса культуры Восточного партнерства.
«Это совместное желание с Kurbas'ами исполнить несколько крымскотатарских песен. Несколько не получилось, получилась одна, но довольно интересная, старая и знаковая песня для крымских татар. Песня «Геджелер» о том, как девушка ждет своего парня, который ушел на войну», – рассказывает Халил Халилов.
В ближайшее время он планирует продолжить проект и добавить больше крымскотатарской музыки.
Львовяне поют на крымскотатарском
Вокалистка Наталия Рыбка-Пархоменко впервые пела крымскотатарскую песню. Вдохновил же ее Халил Халилов. Однажды он сказал львовским артистам, что было бы неплохо, если бы когда-то они попробовали спеть песню на крымскотатарском.
Вокалистка не знала, какую именно композицию выбрать, и Халил предложил либо довериться его выбору, либо найти ее самой. Так Наталия нашла в интернете песню Эльвиры Сарыхалил «Геджелер».
«И когда я нашла ее, то сказала Халилу – хочу исполнить эту песню. А он сказал, что бесконечно счастлив, потому что это неимоверная песня, которую Эльвира отыскала среди давних песен крымскотатарских бабушек», – рассказывает певица.
Апогей фестиваля
Один из организаторов «Фестиваля переселенцев и львовян» Алим Алиев считает, что часовое выступление артистов было апогеем фестиваля. Послушать музыку и посмотреть на видео инсталляцию к театру Курбаса пришли более 400 человек.
Алиев отмечает, что «Крым SOS» и «Крымский дом в Львове» постоянно экспериментируют над формами вовлечения переселенцев в развитие страны.
«Дальше мы точно будем экспериментировать с форматами, потому что важно показывать, что переселенцы не только в чем-то нуждаются, но и могут внести свою лепту в развитие Львова и Украины в целом», – заключил Алим Алиев.
Жители Львова кричали артистам «на бис!»
Львовянин Руслан Савчинский остался доволен представлением и считает, что крымскотатарская культура прекрасно гармонирует с украинской. «Украинская культура более мягкая, интегративная, а крымскотатарская имеет более твердое содержание. Я бы не сказал жесткое, но более стойкое», – замечает львовянин.
Зрительница Катерина Дадиомова недавно переехала во Львов из Минска и поражена невероятностью представления. Говорит, что в Беларуси таких не встречала.
«Я даже не ожидала, что будет настолько прекрасный и высокий уровень. (Перфоманс – КР) профессионально исполнен, ни одной фальшивой ноты! Все класс», – восторгается Катерина.
