Мировая пресса пишет о гибели украинского воина в результате обстрела со стороны сепаратистов, а ведь это является серьезным испытанием для режима прекращения огня, которого обе конфликтующие стороны пытаются придерживаться вот уже полтора месяца. «Би-Би-Си» обращает внимание на намерения голландской инициативной группы провести референдум в Нидерландах относительно Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Между тем The Wall Street Journal пишет о нелегких временах украинского аграрного сектора, который все же пытается укрепить позиции на одном из ключевых рынков мира – рынке пшеницы.
Сайт американской телекомпании «АВС» сообщает о первой гибели украинского военнослужащего от огня сепаратистов на востоке Украины за более чем месяц режима прекращения огня.
Сайт говорит, что перемирие проходит одно из самых серьезных своих испытаний из-за этого инцидента.
Военные спикеры в Киеве сообщили, что мятежники обстреляли украинские позиции южнее Авдеевки, которая является северным пригородом Донецка (а его сепаратисты провозгласили своей «столицей»).
«Бандиты не прекратили своих постоянных провокаций и обстреляли наши позиции», – цитируют украинских спикеров журналисты. Огонь велся из гранатометов, в результате погиб один украинский солдат, а еще двое получили ранения.
Статья напоминает, что стороны конфликта подписали последнее соглашение о прекращении огня первого сентября и перемирие помогло унять боевые действия, которые продолжались полтора года в результате которых погибли, по официальным данным, более 8 тысяч человек. Конфликт также испортил отношения между Москвой и Западом к наихудшему уровню со времен окончания холодной войны, указывает статья.
«АВС» пишет, что украинская армия сообщила о еще двух погибших, но ничего не сказала об обстоятельствах тех смертей. Мятежники также сообщили об одном погибшем в минувшие выходные в окрестностях Донецка.
Статья говорит, что украинские военные время от времени несут потери, но от подрыва на минах, а не из-за прямых боевых столкновений с сепаратистами.
Сайт «Би-Би-Си» пишет о намерениях инициативной группы в Нидерландах провести референдум относительно Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским союзом после того, как ей удалось собрать 427 тысяч подписей для организации такого голосования.
Инициаторы референдума воспользовались новым законом, который позволяет проводить совещательные референдумы.
Статья отмечает, что парламент Нидерландов уже ратифицировал Соглашение об ассоциации, что «устранит торговые барьеры между ЕС и Украиной».
Но общественные активисты опасаются, что Соглашение об ассоциации может стать шагом к членству Украины в ЕС и будет стоить голландским налогоплательщикам миллиардов евро, говорится в статье.
«Это шанс сказать, что мы тоже хотим высказаться», – говорит евроскептически настроенный голландец Тьери Баудет. Избиратели в Нидерландах будут иметь право голоса в вопросах расширения ЕС, законодательства и помощи ЕС другим странам.
Баудета смущает, пишет сайт «Би-Би-Си», что украинцы получат право безвизовых поездок в ЕС во время, когда Украина находится в состоянии конфликта с Россией.
Зона свободной торговли между Украиной и ЕС должна заработать с 1 января, но не будет действовать в полную силу, пока все 28 членов не ЕС ратифицируют Соглашение об ассоциации. Шесть стран Евросоюза все еще не завершили полностью процесс ратификации, напоминает «Би-Би-Си».
Согласно голландскому законодательству, референдум может проводиться в случае, если идею поддержит 300 тысяч граждан страны своими подписями – тогда референдум должен пройти в течение шести месяцев.
«И хотя референдум не имеет обязывающей силы для правительства, результаты его должны быть рассмотрены в случае, если явка составит более 30 процентов лиц и большинство проголосует против Соглашения», – говорится в статье.
«Украина все еще является житницей, но слабая валюта вредит фермерам» – под таким заголовком помещает статью об украинском аграрном секторе газета The Wall Street Journal, указывая в частности на то, что кредиты со ставкой примерно в 30 процентов делают трудным делом импорт удобрений, семян и сельскохозяйственных машин.
Журналисты газеты поехали в Товстолуг, где фермеры Юрий и Наталья Березовские имели два года подряд рекордные урожаи пшеницы. Но сейчас у них только одна проблема: чтобы бизнес не пропал.
Украинские фермеры под большим давлением со стороны ослабленной национальной валюты и высоких кредитных ставок.
Это давление на украинских аграриев грозит положить конец нескольким годам подъема, которые вывели Украину на шестое место среди производителей пшеницы – и это потенциально может иметь серьезные последствия для мировых рынков, пишет газета.
«Нашим первым приоритетом является остаться на плаву. Сейчас мнений относительно роста нет», – говорит Юрий Березовский, аграрные площади которого увеличились с 40 гектаров 20 лет назад до четырех тысяч сейчас.
Пшеница является ключевым товаром и политически чувствительным экспортным продуктом на мировых рынках, Украина здесь является мощным игроком, отмечает газета.
На Украину приходится 9 процентов мирового экспорта пшеницы. Ослабленная украинская гривна сделала Украину, а также Россию, серьезными конкурентами ЕС и США.
«(Украинские предложения) самые дешевые на рынке, они выигрывают большинство тендеров, и это действительно влияет на мировые цены», – говорит газете Штефан Вогель, который возглавляет исследовательское аграрное подразделение Rabobank. Украина с июля выиграла пять тендеров из 12 в Египте, который является крупнейшим в мире импортером пшеницы.
Украинцы также хотят пробраться на традиционные рынки Америки, в частности, на мексиканский.
Несмотря на коллапс украинской экономики, аграрный сектор на подъеме – только в этом году 138 новых фермерских хозяйств появились в стране. И хотя конфликт с Россией нанес значительный ущерб наиболее индустриализированным районам страны, сельскохозяйственные пострадали меньше, отмечает газета.
Оригинал публикации – на сайте Радіо Свобода
