Самое тиражируемое издание Испании El Pais опубликовало интервью с Виктором Медведчуком, которого определяет как «вестника» президента России Владимира Путина. А ирландский журнал The Irish Times вспоминает о событиях на Майдане глазами того, кто получил ранения от снайпера 2 года назад. Между тем австралийское издание The Sydney Morming Herald отмечает, что непредсказуемыми шагами в Сирии Россия пытается оттянуть внимание от своих действий в Украине.
Большое периодическое издание Испании El Pais опубликовало материал «Вестник Путина хочет другого подхода к конфликту в Украине». В подзаголовке указано: «Медведчук предлагает образование правительства на востоке и отвод в Москву непокорных боевиков». Корреспондент журнала в Киеве Пилар Бонет пишет, что конфликт на востоке Украины требует нового подхода, который простирался бы дальше нынешних слабых минских соглашений. Именно об этом заявил в интервью испанскому изданию тот, кого считают «вестником Путина в Украине», а именно Виктор Медведчук. Он говорит, что те, кто пришел к власти в результате Революции Достоинства, не отражают интересов всего населения Украины, где, по словам Медведчука, есть много людей, которые поддерживают дружбу с Россией, хотя и количество этих людей значительно уменьшилось.
Принимая во внимание, как пишет авто статьи, дальнейшее недовольство в украинском обществе, Медведчук считает, что в этих условиях не стоит менять руководство государства, а лишь изменить ошибочный, по его мнению, политический курс Украины. Ведь Украина, по словам Медведчука, якобы не готова к ассоциации и свободной торговле с ЕС.
Относительно Минских соглашений, Медведчук считает, что в случае, если их нельзя выполнить, тогда стоит найти решение путем мирного сосуществования и основать «переходное правительство» в, по его словам, «самопровозглашенных административных формированиях», приемлемое для обеих сторон, которое и будет вести дела восстановления региона и развития. Относительно главарей боевиков, которые не примут дух примирения, Медведчук говорит, что они должны покинуть Украину и переехать в Москву. El Pais пишет, что Медведчук поддерживает идею федерального устройства для Украины и партнерство с Россией, даже в условиях непопулярности этой точки зрения в свете кровопролития на востоке и российской аннексии Крыма.
Перевод твитов: «Медведчук хочет другого подхода к конфликту на востоке Украины»
Ирландский журнал The Irish Times опубликовал статью своего корреспондента во Львове Даниэля Маклофлина, которая называется «Украинская масакра на Майдане: Тот, кто выжил, не может забыть». В статье говорится об истории нескольких участников событий на Майдане в феврале 2014 года. Один из них – житель Львова, 37-летний Иван Раповой, отец двоих детей, который приехал в те дни в Киев, пришел на Майдан, чтобы присоединиться к тем, кто протестовал против поддерживаемого Россией тогдашнего президента Януковича и его приспешников.
Ирландский журнал пишет, что, как и большинство тех, кто тогда стоял на Майдане, Иван Раповой не имел никакого защитного снаряжения, кроме металлического самодельного щита, который он носил с собой. Однако тот щит не уберег Ивана от пули снайпера на улице Институтской, когда пуля пробила щит и попала ему в грудь. Иван рассказывает, что лежал около бетонного вазона для цветов, пока не утихла стрельба. Волонтеры отнесли Ивана в гостиницу «Украина», где располагался полевой госпиталь, в который приносили раненых. Там также были умершие, и те, кто умирал. Врачи, которые оказывали ему помощь, сказали, что пуля прошла в сантиметре от сердца.
The Irish Times отмечает, что через два года после того, как произошли те кровавые события в центре Киева, украинцы выражают разочарование тем, каким образом ведется управление страной. Крупные бизнесмены дергают за нитки, управляя действиями слабых и коррумпированных политиков. Система судопроизводства продолжает оставаться крайне недейственной. Ирландский журнал добавляет, что никто не был осужден за убийство более чем сотни демонстрантов в 2014 году. Десятки подозреваемых в этом бежали в Россию, а несостоятельность нынешней власти в Киеве дать полную картину того, что произошло тогда, только подкармливает сторонников теории заговора. В то же время, издание заключает, что участник событий на Майдане Иван Раповой призывает украинцев быть терпеливыми. То, что люди сделали тогда на Майдане, было только первым шагом. По его словам, в прошлое нет возврата. Ситуация постепенно улучшается и украинцам не нужен новый Майдан.
Перевод твитов: «Два года в памяти того, кто пережил события на Майдане»
Ведущее периодическое издание Австралии The Sydney Morming Herald разместило материал главного международного обозревателя Пола МакГау с названием «Чтобы понять миссию Путина в Сирии, посмотрите на Чечню и Украину». Автор риторически спрашивает: «Какие возможные элементы российского эндшпиля в Сирии?». Ответ, согласно МакГау, можно найти в руинах Чечни и Украины. Именно в Украине, как отмечает автор, Россия аннексировала Крымский полуостров и в дальнейшем раскачивает нестабильность в Киеве и во всей Европе. Кремль оркеструет для этого мощное сепаратистское движение, на что Вашингтон и ЕС ответили экономическими санкциями. Далее австралийский журнал цитирует исследователя центра Карнеги в Европе Тома де Ваала, который считает, что своими непредсказуемыми шагами в Сирии Россия пытается оттянуть внимание от своих действий в Украине.
В дополнение, как пишет издание, московское вмешательство в Украине носит довольно скрытый характер, и Кремль ведет еще одну параллельную линию, прикрываясь своим участием в работе контактной группы по разрешению конфликта, которая работает в Минске. И это никак не меняет ситуации в зоне конфликта. Цель Путина, по мнению автора статьи, заключается в дальнейшей нестабильности в Украине и той роли, которую эта нестабильность дала ему, даже принимая во внимание введенные против его страны серьезные санкции.
Кремль объясняет свое вмешательство в дела суверенных государств шагами Запада. Так, российская кампания в Украине объясняется якобы расширением НАТО на восток, тогда как поддержка Путиным сирийского президента Асада выдвигается как противодействие требованиям Запада по изменению режима в Сирии. Так же, как в свое время в Чечне, тактика Путина направлена на уничтожение тех, кого он считает террористами, а вместе с ними и гражданского населения, которое оказывается в зоне конфликта.
Перевод твитов: «Миссия Путина в Сирии выполнена?»
Оригинал публикации – на сайте Радіо Свобода
