Де-декоммунизация Крыма от Google

На этой неделе сервис Google Maps несколько раз переименовывал населенные пункты Крыма. 28 июля приложение привело названия некоторых районов, городов и сел полуострова в соответствие с законами Украины о декоммунизации. А через день Google снова заменил названия на советские. Корреспондент Крым.Реалии разбирался с тем, как и почему это произошло.

Утром 28 июля жители Красноперекопска, которые открыли в своих смартфонах приложение Google Maps, наверное, были очень удивлены. Их населенный пункт там отображался как Яны Капу. Такое название городу 12 июля 2016 года дала Верховная Рада Украина, которая приняла соответствующее постановление.

Небольшой промышленный город Красноперекопск появился в 1966 году. Он был назван в честь наступательной операции Красной армии 1920 года против белогвардейцев, которыми руководил Врангель. Недалеко от места, где потом расположился Красноперекопск, красноармейцы прорвали укрепление Русской армии.

В этом районе не было более ранних поселений. Новое название города Яны Капу переводится с крымскотатарского как «новые ворота». Оно было взято не из истории, а просто придумано авторами постановления Верховной Рады.

28 июля Google Maps переименовал не только Красноперекопск, но и еще 74 населенных пункта и 5 районов. Поселок Ленино превратился в Еди Къую, курортный поселок Орджоникидзе под Феодосией – в Кайгадор, Красногвардейское – в Курман, Кировское – в Ислям-Терек.

Все переименования специалистами Google были взяты из постановления Верховной Рады Украины «О переименовании отдельных населенных пунктов и районов АРК и Севастополя». Самое интересное – что, согласно данному документу, новые названия вступают в силу только после того, как полуостров вернется под юрисдикцию Украины. Соответственно, непонятно, чем руководствовался Google, когда переименовывал крымские населенные пункты.

Угрозы Москвы

Появление новых названий в Google Maps создало парадоксальную ситуацию. Фактически Крым находится под контролем России, и там используются названия, утвержденные до 2014 года. Они указываются на дорожных указателях, в справочниках, официальной российской документации и других источниках. А на сервисах Google отображаются другие – переименованные населенные пункты.

Руководство Крыма, подконтрольное России, подвергло критике действия крупнейшего мирового картографического сервиса. Фактический глава полуострова Сергей Аксенов обвинил Google в «потакании русофобской истерии Киева».

«Дело в том, что решения, принятые властью иностранного государства, не имеют ни малейшего отношения к крымской реальности и никогда не будут выполнены. Это не более чем пропаганда. То есть фактически Google Maps вводит в заблуждение своих пользователей, подсовывая им пропагандистский продукт вместо реальных карт местности с реальными названиями населенных пунктов Крыма», – заявил он.

На изменения в Google Maps отреагировали и российские власти. Министр связи и коммуникаций Российской Федерации Николай Никифоров назвал действия компании недальновидными и недвусмысленно пригрозил российскому отделению корпорации.

«Полагаю, что это недальновидная политика и эта ошибка будет исправлена... Если компания Google относится настолько невнимательно к действующему в России законодательству и названиям российских населенных пунктов, это не позволит компании эффективно вести бизнес на территории России», – заявил он.

Через несколько часов после этого заявления российское государственное информагентство ТАСС опубликовало комментарий пресс-службы Google с обещанием вернуть крымским населенным пунктам прежние названия.

«Мы в курсе сложившейся ситуации и активно работаем над тем, чтобы вернуть на российскую версию Google Карт прежние названия», – процитировало пресс-службу информагенство.

На следующий день, 29 июля в Goole Maps Яны Капу снова стал Красноперекопском и все остальные населенные пункты и районы получили прежние названия.

Корпорация Google так и не разъяснила, чем руководствовались ее специалисты, когда два раза вносили изменения в карту Крыма. Корреспондент Крым.Реалии направил соответствующие информационные запросы в украинскую и российскую пресс-службу компании, однако на момент публикации ответы в редакцию не поступали.

Дело рук американского офиса

Украинские власти, которые считают Крым своей территорией, никак не прокомментировали изменения на карте. Переименование населенных пунктов – это компетенция Верховной Рады Украины. Ее профильное подразделение, которое занимается этим вопросом, – парламентский Комитет по государственному строительству. Корреспондент Крым.Реалии пытался дозвониться до главы комитета Сергея Власенко и секретаря Алексея Гончаренко, однако они не взяли трубку. Сотрудники комитета отказались комментировать эту тему, сославшись на то, что это могут делать только народные депутаты, входящие в комитет. Они сообщили, что в данный момент все руководство комитета находится в отпуске.

Интересно, что Google Maps на крымских картах руководствуется в том числе распоряжениями, которые издают власти Крыма, подконтрольные России. Так, например, в сервисе симферопольская улица, которая во времена украинской юрисдикции носила имя Карла Маркса, теперь отображается как Екатерининская. Такое название в апреле 2014 года ей присвоил горсовет Симферополя, подконтрольный России. А здание крымского парламента в картах Google отображается, как Государственный совет Республики Крым, хотя его официальное украинское название – Верховная Рада АРК. Однако далеко не все органы власти в приложении получили российские названия. Например, крымский главк СБУ, расположенный на бульваре Франко 13, не переименован в ФСБ – его здание просто никак не названо.

То, по какой причине Google дважды мог переименовать крымские населенные пункты, корреспонденту Крым.Реалии рассказал украинский IT-специалист Михаил Кольцов. По его словам, решение о переименовании тех или иных населенных пунктов принимает специальный мониторинговый отдел в Google, расположенный в Вашингтоне. Это подразделение постоянно изучает изменения в законодательстве, которые касаются географических названий.

«Американское отделение Google, взяв во внимание решение Верховной Рады, «декоммунизировало» названия. Затем российское отделение Google для того, чтобы минимизировать риски, вернуло все назад», – пояснил специалист.

По словам Михаила Кольцова, украинское отделение Google не имеет никакого отношения к «декоммунизации» карты Крыма, поскольку в Украине у этой компании нет своего отделения. В Киеве у нее есть только два сотрудника, отвечающие за связи с общественностью. Соответственно, переименование крымских населенных пунктов, по словам эксперта, – это исключительно инициатива центрального офиса Google.