Неудобный язык: смогут ли крымчане учиться на украинском?

Международный суд ООН 19 апреля ввел временные меры по иску «Украина против России» для защиты прав жителей аннексированного Крыма. Суд постановил прекратить ущемление прав украинцев и крымских татар, возобновить деятельность Меджлиса, а также разрешить обучение на украинском языке.

По данным мониторинга Крымской правозащитной группы от 21 апреля, в Крыму осталась только одна украиноязычная школа – в Феодосии, а количество украинских классов с 2013 года сократилось в 31 раз.

Есть ли на полуострове желающие учиться на украинском? И какие возможности для этого есть у крымчан? Об этом рассказывают аналитик Центра гражданского просвещения «Альменда» Олег Охредько, активист Украинского культурного центра в Крыму Алена Попова и член Крымской правозащитной группы Александр Седов.

​

Член Крымской правозащитной группы Александр Седов считает, что местные власти целенаправленно уничтожили спрос на обучение на украинском и крымскотатарском:

– Мы решили сопоставить данные, которые публикует Росстат, с реальным количеством крымчан, использующих украинский и крымскотатарский языки. Выяснилось, что желающих получать образование на этих языках много, но программы преподавания сокращают целенаправленно. В итоге те, кто не считает русский родным, вынуждены на нем учиться. При этом надо признать, что заявлений от родителей на обучение на том или ином языке немного – но не из-за нежелания, а от страха проявить свою идентичность. Надо не бояться писать эти заявления – только так можно будет показать Международному суду ООН, что оккупанты не удовлетворяют спрос крымчан на образование на том или ином языке.

Активист Украинского культурного центра в Крыму Алена Попова убеждена, что Россия приложит все усилия, чтобы ввести Международный суд ООН в заблуждение:

– Очень сложно понять, насколько востребован украинский язык в Крыму на самом деле, но мы точно знаем, что все украинское там методично уничтожают. Все, что разрешено, – вывески на госучреждениях на трех языках. Правда, жалобы на школьное обучение можно найти только в соцсетях, то есть люди не подают их официально. Думаю, что после решения Международного суда ООН оккупационные власти постараются создать радужную картинку в этой сфере. Чисто формально, показательно увеличат количество украинских классов, чтобы отчитаться в том, что все в порядке. На этом борьба за все украинское в Крыму не закончится, а только начнется.

Украинский историк Андрей Иванец: «Та политика, которую целенаправленно проводит Российская Федерация, ведет к ассимиляции этнических украинцев в Крыму. Это очень серьезная проблема, поскольку речь идет о четверти населения полуострова по переписи 2001 года. Россия уничтожила украиноязычные СМИ, систему образования и пытается отрезать Крым от украинского информационного пространства».

Аналитик Центра гражданского просвещения «Альменда» Олег Охредько отмечает, что российским властям пока что не удается использовать украинский язык в своих целях:

– Украинский язык в Крыму сегодня стал символом сопротивления оккупантам, хоть они и пытаются даже его поставить на службу государственной политики по формированию «законопослушных граждан России». Например, в Ливадийском дворце можно заказать экскурсию с украиноязычным гидом, который расскажет, будто бы Украину создали как антирусский проект Австро-Венгрии. Это стандартная имперская политика, но я бы не назвал ее успешной: сопротивление, как мы видим, усиливается с каждым годом. К счастью, в интернете работает много дистанционных программ по изучению украинского языка, причем часть из них создали специально для крымчан.

(Над текстовой версией материала работал Владислав Ленцев)