Уполномоченная Верховной Рады Украины по правам человека Людмила Денисова сообщает, что фигуранту алуштинского «дела Хизб ут-Тахрир» Ленуру Халилову запрещают общаться на родном крымскотатарском языке в российском суде.
«Ко мне обратился адвокат украинского политзаключенного, крымского татарина Ленура Халилова. Судья Южного военного окружного суда в Ростове-на-Дону в очередной раз запрещал Ленуру Халилову обращаться, общаться и выражать свою правовую позицию, давать показания и показания на родном крымскотатарском языке с помощью переводчика», – написала Денисова на странице в Facebook.
По словам Денисовой, суд на запрос адвоката предоставить Халилову переводчика ответил отказом, расценив просьбу защиты как «отказ от высказываний в свою защиту».
«Согласно действующему российскому законодательству, а именно пунктом 6 части 4 статьи 47 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, обвиняемые имеют право давать показания и изъясняться на родном языке или языке, которым они владеют», – уточнила омбудсман.
Денисова утверждает, что отказ в предоставлении переводчика украинским и крымскотатарским обвиняемым в российских судах «является системным и массовым, а такая практика противоречит статьи 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод».
В этой связи, украинский омбудсман заявила, что обращается к уполномоченному по правам человека в России Татьяне Москальковой, а также к Высшей квалификационной коллегии судей, генеральному прокурору и к главе Южного военного окружного суда России с требованием «восстановить законные права Халилова и обеспечить соблюдение процессуальных прав других удерживаемых властями граждан Украины».
Денисова регулярно публично обращается с подобными требованиями к российским властям, однако чаще всего реакция на эти требования отсутствует.
В марте сообщалось, что суд в России удалил с заседания фигурантов «дела Хизб ут-Тахрир» за использование крымскотатарского языка.
Напомним, после обысков 10 июня 2019 года в домах крымских татар в Алуштинском, Белогорском и Симферопольском районах были задержаны восемь мужчин: Руслан Нагаев, Эльдар Кантимиров, Руслан Месутов, Ленур Халилов, Риза Омеров, Энвер Омеров, Айдер Джеппаров и Эскендер Сулейманов.
ФСБ России заявила, что следственные мероприятия проходят в рамках уголовного дела по ст. 205.5 (организация или участие в деятельности террористической организации) и касается религиозной организации «Хизб ут-Тахрир».
Суд в России 12 января 2021 года назначил наказание в виде лишения свободы в колонии строгого режима фигурантам дела.
Крымские «дела Хизб ут-Тахрир»
Представители международной исламской политической организации «Хизб ут-Тахрир» называют своей миссией объединение всех мусульманских стран в исламском халифате, но они отвергают террористические методы достижения этого и говорят, что подвергаются несправедливому преследованию в России и в оккупированном ею в 2014 году Крыму. Верховный суд России запретил «Хизб ут-Тахрир» в 2003 году, включив в список объединений, названных «террористическими».
Защитники арестованных и осужденных по «делу Хизб ут-Тахрир» крымчан считают их преследование мотивированным по религиозному признаку. Адвокаты отмечают, что преследуемые по этому делу российскими правоохранительными органами – преимущественно крымские татары, а также украинцы, русские, таджики, азербайджанцы и крымчане другого этнического происхождения, исповедующие ислам. Международное право запрещает вводить на оккупированной территории законодательство оккупирующего государства.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: