Британский еженедельник The Economist сравнивает украинские выборы с телешоу Владимира Зеленского. Англоязычное российское издание The Moscow Times анализирует некоторые моменты, связанные с успехом Зеленского в первом туре президентских выборов в Украине. Британский журнал The Guardian пишет о возможных дебатах между кандидатами в президенты Украины перед проведением второго тура выборов.
Британский еженедельник The Economist в рубрике «Запускайте клоуна» печатает статью «Телевизионный комик выигрывает первый тур президентских выборов в Украине».
Издание пишет, что в первом туре президентских выборов в Украине Владимир Зеленский, играющий роль учителя, неожиданно ставшего президентом Украины, в телесериале, набирает 30% голосов, опережая нынешнего президента Петра Порошенко и бывшего премьера Юлию Тимошенко, вместе взятых.
По мнению британского еженедельника, этот результат не только стал приговором 5-летнему президентству Порошенко, омраченному постоянными коррупционными скандалами, но и ощутимой пощечиной украинским политикам, неправильно руководившим Украиной после развала СССР.
И именно телекомик Владимир Зеленский без всякого политического опыта оказался в центре наступления на погрешности украинского политического истеблишмента, который, в свою очередь, также играл разные роли, но в основном, как отмечает издание, действовал в своих собственных интересах, а также в интересах олигархов, стоявших за этим истеблишментом.
Революция на Майдане должна была обозначить разрыв Украины с этой системой, но все было в конце концов захвачено политиками старого образца и олигархами, включая самого Порошенко.
The Economist продолжает, отмечая, что сам Петр Порошенко также пришел к власти довольно случайно. Его выбрали 5 лет назад для того, чтобы он остановил войну на востоке страны и улучшил ужасное состояние украинской экономики.
Между тем Зеленский, не желая вносить раскол в ряды избирателей, почти ничего не говорил в своей предвыборной кампании, и не организовывал политических митингов.
Вместо этого он разъезжал по Украине, давая два спектакля ‒ один бесплатный и один за деньги. В отличие от своих оппонентов, которые должны были прилагать немало усилий, чтобы привести людей на свои предвыборные мероприятия, Зеленский еще и зарабатывал на этом.
Однако, как пишет британский еженедельник, те, кто голосовал за Владимира Зеленского, не имеют такого уж большого понятия, кем он является на самом деле.
Лондонское издание пишет, что Зеленскому 41 год, он имеет еврейское происхождение, а его команда состоит из юристов, близких друзей и бизнес-партнеров.
Впрочем, факт того, что Зеленский имел дела с противоречивым олигархом Игорем Коломойским, на чьем телеканале транслируется шоу Зеленского и чей ведущий юрист присутствует в команде Зеленского, поставил ряд вопросов.
Еженедельник заключает, что эксцентричность украинской политики не должна закрывать тот факт, что благодаря свободным СМИ и реальной политической конкуренции эти выборы стали самыми свободными и самыми спокойными выборами в истории Украины.
Перевод твита: «Мой взгляд на украинские выборы. Шоу, которое стало реальностью».
Англоязычный российский журнал The Moscow Times публикует материал «Выборы в Украине входят во второй тур. Чего ожидать».
В подзаголовке добавляется, что период до второго тура 21 апреля станет временем закулисных переговоров. Поединок между новым популизмом Зеленского, поставившего все на, как пишет газета, русскоязычный юго-восток Украины, и национально-патриотическим консерватизмом Порошенко ведет к частичному восстановлению старого противостояния между двумя Украинами, что, по мнению автора, в нынешних условиях не может привести к ничему хорошему.
Издание добавляет, что неспособность Порошенко осуществить какие-то заметные изменения реформами, естественно, породила волну популизма.
Юлия Тимошенко пыталась безуспешно подняться на этой волне, так же как и Анатолий Гриценко. Но, в конце концов, Зеленский все-таки успешно использовал популизм.
По мнению российского обозревателя, Зеленский, имея образ кандидата «против всех», пытался представить интересы тех, кто живет на, как считает автор, русскоязычном юго-востоке Украины. По его словам, эти русскоязычные жители лояльны к Украине, но якобы устали от воинственности Порошенко.
The Moscow Times пишет, что эта задача стала для Зеленского легче, потому что партия «Оппозиционный блок» раскололась и не смогла выставить единого пророссийского кандидата, который бы взял себе голоса сторонников уже несуществующей Партии регионов Януковича.
Впрочем, как пишет издание, следующая часть президентской кампании не будет легкой для Зеленского. Он хочет положиться на голоса тех, кто в первом туре голосовал за Тимошенко и Гриценко.
В это же время, как указывает российское англоязычное издание, Зеленский продолжает оставаться фигурой в вакууме, политиком, о чьей команде вообще мало что известно. По мнению журнала, перед вторым туром выборов Зеленский будет испытывать незаурядное давление со стороны различных влиятельных группировок, чтобы он вошел в союз с Тимошенко или вообще «отдал» выборы Порошенко.
Между тем, как завершает газета, официальная Москва сейчас не вмешивается в ход выборов в Украине, по крайней мере до тех пор, пока не будут объявлены окончательные результаты после второго тура.
В конце концов, по мнению российского англоязычного издания, президентские выборы только добавят всеобщего хаоса в Украине, а 2019 год станет тестом на выносливость для украинской демократии.
Перевод твита: «Выборы в Украине входят во второй раунд. Чего ожидать?»
Британское периодическое издание The Guardian содержит статью «Президент Украины Петр Порошенко соглашается сдать анализы перед дебатами с телекомиком».
Издание поясняет, что Порошенко согласился сдать анализ крови перед дебатами с его соперником на выборах, которые британская газета определяет как «сделанные для телешоу».
Вообще не понятно, ожидал ли соперник Порошенко Владимир Зеленский, что Порошенко примет его вызов. Но сейчас похоже на то, что уже поздно что-то менять.
Британское издание со ссылкой на критиков Зеленского называет его «неофитом» в политике и полностью не готовым к руководству страной. Зеленский мало что говорил о политике в тех нескольких интервью, которые он дал СМИ.
Возвращаясь к дебатам Зеленского с Порошенко, британская газета сообщает, что требования Зеленского были довольно нетипичными. Он хотел проведения дебатов на «Олимпийском» стадионе в Киеве, которые должны освещать в прямом эфире на всех телеканалах Украины. В дополнение участники дебатов должны сдать медицинские анализы, которые бы свидетельствовали, что они не употребляли наркотиков или алкоголя.
The Guardian пишет, что сначала не было понятно, серьезно ли это было сказано.
Многие ожидали, что Порошенко проигнорирует это приглашение Зеленского.
Однако Порошенко, как отмечает британское издание, «выстрелил» в ответ, подтвердив, что вполне готов к вызову.
Перевод твита: «Президент Украины Петр Порошенко соглашается сдать анализы перед дебатами с телекомиком».
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: