С января 2025 года в банкоматах Латвии в обязательном порядке должен быть доступен латышский язык и латгальский (на нем говорят жители восточной части страны), дополнительно допускается использование любого из языков стран ЕС или языков Организации экономического сотрудничества и развития. Такое решение принял латвийский парламент, поддержав большинством голосов идею запретить русский язык в меню банкоматов, пишет телеканал Настоящее Время (создан компанией RFE/RL при участии Голоса Америки)
Сейчас в банкоматах в центре Риги есть меню на латышском, английском, латгальском и русском языках. Русский язык таковым не является ни в первом, ни во втором случае. Оппозиционные депутаты уже назвали принятый закон попыткой отвлечь внимание латвийского общества от реальных проблем государства.
"Чем вы вообще занимаетесь? Запретить в банкоматах русский язык, вы серьезно? Это сейчас приоритет государства номер один? – возмутилась на заседании Линда Лиепиня, депутат парламента Латвии. – Нас не интересует, чтобы у людей было больше денег, которые можно положить на счет или снять! Не интересуют высокие процентные платежи!"
"Так идите еще дальше: если вдруг человек вставил в банкомат карточку и у него высветилось имя "Сергей", "Андрей" или "Олег", – тогда ему вообще не надо давать деньги на территории Латвии!” – с иронией предложила депутат.
"Мне, как человеку, который родился в независимой Латвии, спустя более чем тридцать лет после восстановления независимости, все еще нужно говорить о том, что в банкоматах не должно быть русского языка? – ответил Линде Лиепине депутат Давис Мартиньш Даугавиетис. – Это была часть той самой "политики снисходительности", которая была в нашем государстве более тридцати лет. Именно поэтому мы в той ситуации, в которой мы находимся. И говорим о том, что у нас двухобщинное общество. Именно из-за таких людей, как вы, госпожа Лиепиня!"
Один из аргументов противников запрета: запрет русского языка – вмешательство в работу частного бизнеса. Они считают, что государство не вправе диктовать банкам, особенно частным, какой язык, помимо латышского, им использовать в общении с клиентами.
Крупнейшие банки Латвии в ответ на запрос Настоящего Времени сказали, что технически решение политиков о банкоматах им выполнить несложно. Но другие услуги, в том числе общение с клиентами в филиалах, пока остаются доступны на русском языке. По данным Swedbank, в течение 2024 года почти треть их клиентов, пользуясь услугами кредитного учреждения, выбирали именно русский язык общения.
"Во-первых, если у нас есть часть клиентов, которые указывают, что язык, на котором они лучше всего могут понимать свои финансы, – это русский, то наша обязанность в рамках этого языка с ними общаться, – подчеркивает Янис Кропс, представитель Swedbank в Риге. – Во-вторых, есть люди, приехавшие из Украины, и более десяти тысяч таких людей, если не ошибаюсь, открыли у нас счета. Абсолютно большая их часть указала, что между английским и русским языками они выбирают русский".
Многие жители Риги решение латвийского парламента не одобряют.
"Это неадекватный шаг. Не надо вмешивать исторические события в нашу ежедневную жизнь. Русскоязычные здесь живут, у них есть право на русский язык", – настаивает жительница латвийской столицы.
"Это неприятно и просто глупо, как мне кажется. Нельзя так давить на людей. Может, они молчат, конечно, но напряжение внутри растет", – говорит еще одна прохожая.
"Мне все равно: я использую и английский, и русский, и латышский. Но это показывает определенное отношение. Латвия как будто застряла в подростковом возрасте, не может ментально вырасти", – говорит еще один прохожий.
"Но если смотреть на это с точки зрения использования государственного языка, то да, это можно поддержать", – замечает еще одна рижанка.
В соседних Литве и Эстонии, где крупнейшие банки Латвии также работают, запрет русского языка в банкоматах пока не обсуждается. Но в Латвии использование русского языка в публичном пространстве остается одной из главных тем в повестке дня у местных политиков. Еще один недавно принятый Сеймом закон сузил для работодателей возможность требовать от работников знания русского, в том числе в сфере обслуживания.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d32rwu3q176vbq.cloudfront.net/ следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
