Язык сопротивления: как украинский выдавливают из Крыма

После аннексии в Крыму осталась одна украиноязычная школа. Нынешний министр образования Наталья Гончарова объясняет это тем, что родители якобы не желают, чтобы их дети учились на украинском языке. По ее словам, на украинском языке обучаются около 0,1% крымских учеников.

Международное сообщество неоднократно призывало Россию прекратить давление на украинцев и крымских татар, живущих на полуострове, а также обеспечить им доступ к образованию. В частности, 19 апреля этого года Международный суд ООН обязал Россию разрешить обучение на украинском языке в Крыму.

Ректор Крымского республиканского института постдипломного педагогического образования, заместитель председателя российской Общественной палаты Александр Рудяков не считает обязательной полноценную поддержку трех языков на полуострове:

«Я всегда очень напрягаюсь, когда слышу фразу о том, что крымчанин должен знать все три государственных языка. Житель Швейцарии не должен знать свои четыре государственных языка. Житель Южной Африки не должен знать 20 или 30 государственных языков. Он должен знать один, который позволит ему общаться с государством. По его выбору и по его желанию. И точка».

Активист Украинского культурного центра в Крыму Леонид Кузьмин убежден, что российские власти сознательно подавляют другие языки.

– Говорить, что родители не хотят учить своих детей на украинском и что закрытие украиноязычных классов – якобы естественный процесс, – большое лукавство. Вспомнить хотя бы, что в 2014 году «самооборона» заставила уволиться директора украинской гимназии в Симферополе Наталью Руденко. Только настойчивость и принципиальность родителей, а также угроза скандала заставляют россиян открывать классы на иных языках, кроме русского. То же относится и к крымскотатарскому. Что до языка общения с властью, то мы как-то провели эксперимент и написали запрос в российскую администрацию Симферополя на украинском языке. Нам просто не ответили. То же самое, кстати, иногда происходило и с обращениями на русском.

Председатель российского Государственного комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан Крыма Заур Смирнов озвучивает свою версию того, почему украинского языка на полуострове стало меньше:

«Говоря об украинском языке, мы понимаем причину спада его изучения. Многие наши оппоненты говорят – слава Богу, здесь в Крыму их практически не осталось, это в основном трансляции из-за рубежа – о якобы существующих притеснениях языка. Это абсолютная ложь и провокация. Мы с вами понимаем, почему упал интерес: да потому что до этого язык просто насаждался».

Бывший директор украинской школы в Евпатории Ольга Тимошенко считает, что украинский в Крыму никогда не насаждался, зато теперь стал языком сопротивления.

– Миф о «насильственной украинизации» просто не имеет под собой оснований. Отношение чиновников до аннексии было примерно таким: ну пусть открывают себе украинские классы и чудят там. Однако это позволяло получать нормальное образование детям многих украинцев. Сейчас в Крыму нет никакого смысла писать заявления на обучение на украинском, ведь после девятого класса программа полностью русскоязычная. Конечно, можно не учиться дальше и поступать в средние и высшие учебные заведения на материковой Украине, но мы понятия не имеем, сколько учеников так делают. Они вынуждены скрывать это от директоров, боясь негативных последствий. Насколько я знаю, ребятам помогают в качестве репетиторов бывшие учителя украинского, которых в школах переквалифицировали в учителей русского.

Руководитель Крымской правозащитной группы Ольга Скрипник отмечает, что поддержать украинцев на полуострове могут лишь европейские инстанции.

– Россия в Крыму нарушает Европейскую конвенцию по правам человека, где четко прописан запрет на любую дискриминацию по этническому или любому другому признаку. Для того чтобы указать на нарушения, достаточно индивидуальных жалоб. Европейский суд по правам человека может присудить компенсации как за материальный, так и за моральный ущерб, однако иски по дискриминации имеют меньший приоритет, по сравнению с исками по пыткам и незаконному лишению свободы, потому надо быть готовыми, что их рассмотрение займет больше времени. Напомню, что сейчас Международный суд ООН как раз занимается иском Украины против России по поводу этнической дискриминации.

(Над текстовой версией материала работал Владислав Ленцев)